The Walkind Dead - S1E1 - Scene1

The Walking Dead - Season1 Episode 1

にほんブログ村

"Everybody pitched in on these" - 「これ、みんなからだ。」
pitch in.... というのは「（金を）出し合う、出して協力し合う」という意味。ここだけでは皆が金を出し合って買ったのか、どこかでつんだ花なのかはわかりませんが、次の台詞にこうあります。
"Linda and Diane from dispatch picked these out" - 「リンダとダイアンは出先でこの花を摘んで来たんだぜ」
おそらく同僚何人かはお金を出し花束を買い、リンダとダイアンは摘んで来た花をそこへ入れたのでしょう。