映画で英語のお勉強！: The Walkind Dead - S1E1

2012/07/08

The Walkind Dead - S1E1 - Scene3

にほんブログ村

The Walking Dead - Season1 Episode 1

"You in the John?" - 「トイレにいるのか？」

John というのはトイレの俗語です。

0 件のコメント:

コメントを投稿

ソーシャルネットワーク

アメリカの映画「ソーシャルネットワーク(The Social Network)」を見ながら英語の勉強をしています。字幕は秒数が限られているため、意訳または全然違う訳になっていることがよくあります。このブログでは、字幕ではわからなかったところもわかるような訳をするように心がけています。質問等あれば受け付けますので、気軽にコメントを残してください。

DVDを購入されて勉強されたいという方は、こちらからどうぞ。→　ソーシャル・ネットワーク [DVD]

またはiTunesから、この映画をダウンロードしたいというかたは下のボタンからどうぞ。
←←ここから「ソーシャル・ネットワーク」のページへ直接行けます。

ちなみに私はダウンロードしたものを使っています。

長年英語の勉強をしている私としては、映画やテレビドラマを繰り返し見る（聞く）ことが、英語上達の一番の近道だと思います。聞き取れないところは聞き取れるまで何度も聞いて、さらに自分でも同じ台詞を同じ早さで言えるまで練習するのが効果的です。

訳、解説等間違っていることもあるかもしれません。お気づきになられた場合は、ぜひお知らせくださいませ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　